應急管理部機構名稱中英文對照

應急管理部

　　Ministry of Emergency Management of People’s Republic of China

國家煤礦安全監察局

　　State Administration of Coal Mine Safety

　　國家煤礦安全監察局局長Vice Minister(Administrator)

　　國家煤礦安全監察局副局長Deputy Administrator

　　國家煤礦安全監察專員National Coal Mine Safety Supervisor

　　辦公室Department of General Affairs

　　安全監察司Department of Safety Supervision

　　事故調查司Department of Accident Investigation

　　科技裝備司Department of Technology and Equipment

　　行業安全基礎管理指導司

　　Department of Basic Guidance on Industrial Safety Management

國家安全生產應急救援中心

　　National Workplace Emergency Management Center

　　綜合部Department of General Affairs

　　指揮協調部Department of Commanding and Coordination

　　信息管理部Department of Information Management

　　技術裝備部Department of Technology and Equipment

　　資產財務部Department of Assets and Finance

　　礦山救援中心Mine Rescue Center

職銜中英文對照

　　部長 Minister

　　副部長 Vice Minister

　　監察專員Supervisor

　　主任、司長Director General

　　副主任、副司長Deputy Director General

　　巡視員Counsel

　　助理巡視員 Assistant Counsel

　　處長Director

　　副處長 Deputy Director

　　調研員Consultant

　　助理調研員 Assistant Consultant

　　科長Section Chief

　　副科長 Deputy Section Chief

　　主任科員Principal Staff Member

　　副主任科員Senior Principal Staff Member

　　科員 Staff Member

　　辦事員 Clerk